• Tiếng Việt Tiếng Việt
  • 한국어 한국어
  • 日本語 日本語
  • English English

    • Danh mục phân loại mã HS của hàng hóa (Chương 10)

    Xem lại từ Chương 1-9

    Danh mục phân loại mã HS của hàng hóa (Chương 1~9)

    Danh mục phân loại mã HS của hàng hóa (Chương 10)

    Chương 10 Chapter 10
    Ngũ cốc Cereals
    Chú giải. Notes.
    1.(A) Các sản phẩm kể tên trong các nhóm của Chương này chỉ được phân loại trong các nhóm đó khi ở dạng hạt, còn hoặc không còn ở trên bông hay trên thân cây. 1.(A) The products specified in the headings of this Chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
    (B) Chương này không bao gồm các loại hạt đã xát vỏ hoặc chế biến cách khác. Tuy nhiên thóc, được xay để bỏ trấu, gạo được xát, đánh bóng, hồ, sơ chế bằng nước nóng hoặc hơi hoặc gạo tấm vẫn được phân loại trong nhóm 10.06.  (B) The Chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked. However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken remains classified in heading 10.06.
    2. Nhóm 10.05 không bao gồm ngô ngọt (Chương 7). 2. Heading 10.05 does not cover sweet corn (Chapter 7).
    Chú giải phân nhóm. Subheading Note.
    1. Khái niệm “lúa mì durum” có nghĩa là loại lúa mì thuộc loài Triticum durum và các giống lai tạo từ việc kết hợp giữa các loài của Triticum durum có cùng số nhiễm sắc thể (28) như những loài đó. 1. The term “durum wheat” means wheat of the Triticum durum species and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
    Mã hàng Mô tả hàng hoá Đơn vị
    tính    		 Code Description Unit of
    Quantity
    10.01 Lúa mì và meslin. 10.01 Wheat and meslin.
     1001.10.00 - Lúa mì durum Kg  1001.10.00 - Durum wheat Kg
     1001.90 - Loại khác:  1001.90 - Other:
    - – Dùng làm thức ăn cho người: - – Fit for human consumption:
     1001.90.11 - – – Meslin Kg  1001.90.11 - – – Meslin Kg
     1001.90.19 - – – Loại khác Kg  1001.90.19 - – – Other Kg
    - – Loại khác: - – Other:
     1001.90.91 - – – Meslin Kg  1001.90.91 - – – Meslin Kg
     1001.90.99 - – – Loại khác Kg  1001.90.99 - – – Other Kg
    1002.00.00 Lúa mạch đen. Kg 1002.00.00 Rye. Kg
    1003.00.00 Lúa đại mạch. Kg 1003.00.00 Barley. Kg
    1004.00.00 Yến mạch. Kg 1004.00.00 Oats. Kg
    10.05 Ngô. 10.05 Maize (corn).
     1005.10.00 - Ngô giống Kg  1005.10.00 - Seed Kg
     1005.90 - Loại khác:  1005.90 - Other:
     1005.90.10 - – Loại đã rang nở Kg  1005.90.10 - – Popcorn Kg
     1005.90.90 - – Loại khác Kg  1005.90.90 - – Other Kg
    10.06 Lúa gạo. 10.06 Rice.
     1006.10.00 - Thóc Kg  1006.10.00 - Rice in the husk (paddy or rough) Kg
     1006.20 - Gạo lứt:  1006.20 - Husked (brown) rice:
     1006.20.10 - – Gạo Thai Hom Mali Kg  1006.20.10 - – Thai Hom Mali rice Kg
     1006.20.90 - – Loại khác Kg  1006.20.90 - – Other Kg
     1006.30 - Gạo đã xát toàn bộ hoặc sơ bộ, đã hoặc chưa đánh bóng hạt hoặc hồ:  1006.30 - Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
    - – Gạo thơm: - – Fragrant rice:
     1006.30.15 - – – Gạo Thai Hom Mali Kg  1006.30.15 - – – Thai Hom Mali rice Kg
     1006.30.19 - – – Loại khác Kg  1006.30.19 - – – Other Kg
     1006.30.20 - – Gạo làm chín sơ Kg  1006.30.20 - – Parboiled rice Kg
     1006.30.30 - – Gạo nếp Kg  1006.30.30 - – Glutinous rice (pulot) Kg
     1006.30.90 - – Loại khác Kg  1006.30.90 - – Other Kg
     1006.40.00 - Tấm Kg  1006.40.00 - Broken rice Kg
    1007.00.00 Lúa miến (grain sorghum). Kg 1007.00.00 Grain sorghum. Kg
    10.08 Kiều mạch, kê, hạt cây thóc chim; các loại ngũ cốc khác. 10.08 Buckwheat, millet and canary seed; other cereals.
     1008.10.00 - Kiều mạch Kg  1008.10.00 - Buckwheat Kg
     1008.20.00 - Kê Kg  1008.20.00 - Millet Kg
     1008.30.00 - Hạt cây thóc chim (họ lúa) Kg  1008.30.00 - Canary seed Kg
     1008.90.00 - Ngũ cốc khác Kg  1008.90.00 - Other cereals Kg
    8037 views