Câu hỏi:

1.형님 은 영어를 말할수있습니까 ?

Bạn nói được tiếng Anh không?

2.어느 나라 말을 하세요?

Bạn nói tiếng gì?

3.지금내가한국말은공부하고잇어요 .

Hiện tại tôi đang học tiếng Hàn quốc

4.언어–Ngôn ngữ

5……에게통역합니다.

Phiên dịch cho .

6……..의통역원입니다.

Làm phiên dịch cho ….

7.당신은………말할주있어요 ?

Bạn có biết nói tiếng …không ?

8.당신은한국어를말할주있어요 ?

Bạn có biết nói tiếng Hàn không ?

 

9.얼만동안한국말은공부하게되었어요?

Bạn học tiếng Hàn bao lâu rồi?

10.한국어를말할때이해합니까 ?

Tôi nói tiếng Hàn bạn nghe có hiểu không?

11.당신은한국어를공부하고있어요 ?

Anh đang học tiếng Hàn ?

12.읽기보기가더쇱지요 ?

Đọc và xem tương đối dễ hơn ,phải vậy không?

13.제가너무빨리말했지요?

Tôi nói quá nhanh rồi phải không .

14.이해하겠어요?

Bạn có hiểu không?

15.이것이 무슨 뜻이죠?

Cái này có nghĩa là gì?

16.예,뭐라고하셨어요 ?

Dạ ,bạn vừa nói gì vậy ?

17.중국어 할수있는분계세요 ?

Có ai có thể nói tiếng trung quốc không a ?

 

Trả lời :

저도 조금압니다.

Tôi cũng biết chút ít.

한국어를 공부해요.

Tôi đang học tiếng Hàn Quốc.

제가………말할주있어요 .

Tôi biết nói tiếng …

제가….말할주없어요 .

Tôi không biết nói tiếng …

제가…조금말할주있어요.

Tôi biết nói một chút tiếng …

아마도졸업한후에갈거예요

Có thể sau khi tốt nghiệp tôi sẽ đi ngay

다시 한번 말해 주세요.

Xin vui lòng nói lại lần nữa.

지금내가한국말은공부하고잇어요 .

Hiện tại tôi đang học tiếng Hàn quốc

조금압니다.잘못해요.

Biết một ít ,nói không tốt lắm

3개월공부하게되었어요 .

Tôi mới học có 3 tháng

 

한국말은잘하시네요 .

Bạn nói tiếng Hàn rất khá

그렇지않아요

Cũng không phải đâu

칭찬해서감사합니다.

Cảm ơn bạn đã khen ngợi

소금이해합니다.천천히말(씀)ㅎ주세요.

Tôi chỉ hiểu một ít .xin nói chậm lại một chút

네.다시한번말해주세요 .

Vâng xin nhắc lại một lần nữa

그렇지만아직잘못해요.

Nói không được nhanh

천천히말해주세요 .

Làm ơn nói chậm một chút .

좀 더 천천히 말해 주세요

Xin vui lòng nói chậm hơn.

예,좀더가르쳐주세요 .

Vâng,mong bạn chỉ giúp thêm

 

영식은차릴필요가없어요

Đừng khách sáo

듣기말하기좀어려운편입니다

Nghe và nói tương đối khó

맞아요 .모르는말이사전에찾을있어요

Đúng vậy ,Chữ không hiểu cò thể tra từ điển.

제가말할때다잘알아들었어요

Lời nói của tôi bạn đều hiểu chứ

찬찬히말할때잘,알았어요

Khi bạn nói chậm tôi đều hiểu cả

여기 적어주세요

Vui lòng viết nó ra đây.

죄송하지만 좀더 천전히 말씀해주시겠어요 ?

Xin lỗi bạn có thể nói lại một lần nữa không.

잘 모르겠어요 .

Tôi không biết .

한국어를잘못해요 .

Tiếng Hàn cúa tôi còn kém lắm .